2007
Kun Kee Food Industries Sdn. Bhd. celebrating its 55th Anniversary
均记食品工业有限公司庆祝创立55周年纪念
日期: 15-12-2007 (星期六)
地点: 槟城德教会紫云阁大礼堂
 |
|
 |
| Guests at the main table. |
|
Company Chairman, Dato’ Seri Choot Ching Khoon, Datin Seri Goh Cheow Hong, Company Managing Director, Datuk Choot Ewe Seng together with guest of honour, Dato’ Dr. Teng Hock Nan posed with the Lion Troupe.
|
| 主桌嘉宾。 |
|
董事主席拿督斯里祝清坤局绅(左二)，拿汀斯里吴昭凤(右二)，董事经理拿督祝友成硕士(左一)及宴会主宾拿督丁福南医生(右一)与祥狮合影。 |
|
|
|
 |
|
 |
| Speech by Datuk Choot Ewe Seng, Managing Director of the Company. |
|
Speech by Dato’ Dr. Teng Hock Nan,Penang State Executive Councillor. |
董事经理拿督祝友成硕士致词:
均记食品工业有限公司的前身是由其父亲拿督斯里祝清坤局绅在1952年创立的均记茶行咖啡粉厂，至今有55年历史。
他指出，公司能够在竞争异常激烈的市场上屹立不倒，靠的是始终坚持不变的经营理念按部就班，循序渐进，脚踏实地，量力而为。而依据这个理念，公司才能够在55年来波涛汹涌的经济海洋中，乘风破浪，平稳航行，同时也建立了公司良好的信誉。
拿督祝友成硕士称，55年来其公司的最重要成就，乃在马来西亚半岛消费市场建立一系列脍炙人口的“海军牌”产品。其中，“海军牌”2合1咖啡乌多年来更在市场上居于遥遥领先的地位。
他最后指出，教育是任何人立足于社会的重要条件。当晚，公司喜庆不忘教育，特拨出马币30万令吉(RM300,000)分捐6家本地教育机构和团体，以充作它们的发展基金。 |
|
槟州行政议员拿督丁福南医生致词:
宴会主宾拿督丁福南医生受邀致词时表示，他从创办人拿督斯里祝清坤局绅的口中得知,“海军牌”的取名是源自早期著名的海军牌香烟。而该公司能够从传统咖啡业逐渐转型，成功发展成为现代化食品工业的中上型企业，值得嘉许。
拿督丁福南医生续称，拿督斯里祝清坤局绅及夫人拿汀斯里吴昭凤对教育方面贡献良多，一直以来都保持“取诸社会，用诸社会”的精神，慷慨赞助教育事业，他们两夫妇多年前庆祝金婚时，就已捐献了数十万令吉给州内全部六间独立中学。
他也披露，拿督斯里祝清坤局绅也非常关注槟州宏愿大学的发展，早前就已捐献了30万令吉予该校。这种热心回馈社会捐助教育机构的精神实在值得赞扬。 |
|
|
|
 |
|
 |
The launching of “3 in 1”Coffee Mix by the Directors of the Company and Dato’ Dr. Teng Hock Nan.
|
|
Kun Kee Food donated RM300,000 to six education institutions in Penang during the anniversary celebration. |
| 宴会主宾拿督丁福南医生和均记食品工业有限公司董事主席拿督斯里祝清坤局绅共同为公司新产品“3合1”即溶咖啡主持推介礼。由拿汀斯里吴昭凤与拿督祝友成硕士陪同。 |
|
均记食品喜庆不忘教育，捐献总共马币30万令吉(RM300,000)给槟城州六间学校和教育机构，以资助他们的发展经费。
|
|
|
|
 |
|
 |
A token of appreciation was presented to the oldest serving employee of the Company who serves the Company for the past 54 years.
|
|
Cake cutting to commemorate the Company’s 55th Anniversary. |
| 颁发最久员工奖:董事主席拿督斯里祝清坤局绅赠送纪念品给在公司服务逾54年的老员工叶燕火先生。 |
|
拿督斯里祝清坤局绅和拿汀斯里吴昭凤及主宾共切55周年纪念喜糕。 |
|
|
|
 |
|
 |
| Directors of the Company posed with 5 lucky winners of the 5 top grand prizes – 32” Sharp LCD TV. |
|
Souvenirs for the guests. |
| 拿督斯里祝清坤局绅颁发55份幸运奖中的五份大奖 32” SHARP LCD 电视机后与各位幸运儿合影。 |
|
送上一盒盒海军牌产品，更献上我们衷心的祝福。 |
< PREVIOUS || NEXT >
|
